バカ役者と役者バカ

こんにちは、二人三脚のホームページ制作会社、
ニゴロデザインの高橋です。

バカ役者と役者バカって、言葉はほとんど一緒なのに、
伝わり方が全然違っています。

これって日本語ならではなんでしょうか。

こういう言葉のイメージを考えるのってすきです。

バカ役者は、へたくそな役者…というより、
話を理解しないで演じる役者。

役者バカは、役者一筋、
役者しかできないような人です。

プログラム馬鹿と呼ばれるのは、いやではないですが、
馬鹿プログラマーと呼ばれるのはいやです。